Rechercher dans ce blog

lundi 11 août 2025

Jn 5.39 : un verset mal traduit par un impératif par la Darby

Darby :

Sondez les écritures, car vous, vous estimez avoir en elles la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi: 40 -et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.

Segond 21 :

Vous étudiez les Ecritures parce que vous pensez avoir par elles la vie éternelle. Ce sont elles qui rendent témoignage à mon sujet, 40 et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!

Semeur 2000 :

Vous étudiez avec soin les Ecritures, parce que vous êtes convaincus d'en obtenir la vie éternelle. Or, précisément, ce sont elles qui témoignent de moi. 40 Mais voilà : vous ne voulez pas venir à moi pour recevoir la vie.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

La prière du Notre Père et les vaines redites, par ChatGPT

comment concilier prière du notre père avec l'interdiction de multiplier les vaines redites C'est une question classique d'exégè...