Incardiner : Quèsaco ? sur KTO TV : question de droit canonique et pastoral + commentaire par ChatGPT

« Incardiner » : devenir Cardinal et s’habiller désormais en rouge ? Non ! Un rapport avec les vertus cardinales ? Non plus ! Dans ce nouvel épisode du Quèsaco, Loïc Landrau et le Père Klasen vous emmènent à la découverte de ce qu’on pourrait appeler en langues étrangères, un « faux ami ». Car il n’est pas question ici de la personne du cardinal, mais bien d’un rapport à la territorialité, presqu’une ode à la sédentarité...

Vidéo de 5 minutes :

https://www.ktotv.com/video/00235903/incardiner-quesaco

Précisions quant au vocabulaire évoqué par le Père Bernard Klasen dans la vidéo : Par ChatGPT :

gyrovague

Le terme gyrovague désigne, à l'origine, un moine errant, qui n'est rattaché à aucun monastère stable et passe de monastère en monastère, vivant souvent d'aumônes.

Étymologie

Le mot vient du bas latin gyrovagus, formé de :

• gyrus (du grec gyros) : « cercle » ;
• vagus : « errant », « vagabond ».

Il signifie donc littéralement : « celui qui erre en tournant ».

Dans l'histoire du monachisme

Dans la Règle de saint Benoît (VIᵉ siècle), les gyrovagues sont sévèrement critiqués. Benoît distingue quatre types de moines :

1. les cénobites, vivant en communauté sous une règle et un abbé ;
2. les anachorètes (ermites), après une longue formation ;
3. les sarabaïtes, vivant sans véritable règle ;
4. les gyrovagues, qui passent sans cesse d'un monastère à l'autre.

Saint Benoît reproche aux gyrovagues leur instabilité, leur absence d'obéissance et leur manque d'enracinement spirituel. Pour lui, la stabilité est une vertu essentielle de la vie monastique.

Sens figuré

Aujourd'hui, le mot peut aussi désigner, dans un registre littéraire, une personne :

• toujours en déplacement ;
• qui change constamment de milieu ou d'activité ;
• sans véritable point d'attache.

Exemple :

« C'est un intellectuel gyrovague, passant d'une discipline à l'autre sans jamais s'installer durablement. »

Dans le langage courant, le terme est rare et conserve souvent une nuance d'instabilité ou d'errance plutôt que de simple voyage.