La rhétorique occupe une place très importante dans la Bible. La Bible n'est pas seulement un ensemble de propositions théologiques : elle cherche aussi à convaincre, toucher, interpeller et conduire à une décision.
1. La Bible utilise de nombreux procédés rhétoriques
On trouve notamment :
- les métaphores : « L'Éternel est mon berger » (Ps 23.1) ;
- les comparaisons : « comme un arbre planté près d'un cours d'eau » (Ps 1.3) ;
- les hyperboles : « il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille… » (Mt 19.24) ;
- les questions rhétoriques : « Que sert-il à un homme de gagner le monde entier, s'il perd son âme ? » (Mc 8.36) ;
- les répétitions : très fréquentes dans les Psaumes et les prophètes ;
- les antithèses : « Il y a un temps pour… et un temps pour… » (Ec 3) ;
- les parallélismes de la poésie hébraïque ;
- l'ironie : particulièrement visible chez certains prophètes et dans les récits bibliques ;
- les accumulations et les listes ;
- les chiasmes et autres constructions symétriques.
2. Jésus est lui-même un maître de la rhétorique
Les discours de Jésus utilisent constamment des procédés destinés à frapper l'esprit :
« Vous êtes le sel de la terre… Vous êtes la lumière du monde. »
Il utilise aussi les paraboles, les questions, les paradoxes, les hyperboles et les contrastes.
Par exemple :
« Les premiers seront les derniers et les derniers seront les premiers. »
C'est une formulation volontairement paradoxale qui oblige l'auditeur à repenser ses catégories.
3. Paul utilise également une rhétorique élaborée
Les lettres de Paul sont particulièrement riches en argumentation.
Dans Romains, par exemple, Paul construit progressivement son raisonnement sur le péché, la justification, la foi, la grâce et la vie nouvelle.
Il utilise :
- des questions-réponses imaginaires ;
- des objections qu'il anticipe ;
- des oppositions ;
- des raisonnements par contraste ;
- des répétitions ;
- des conclusions intermédiaires.
On trouve par exemple la formule :
« Que dirons-nous donc ? »
qui permet à Paul de faire progresser son argumentation.
4. Les prophètes utilisent une rhétorique particulièrement forte
Les prophètes ne se contentent pas de transmettre des informations. Ils veulent secouer leur auditoire.
Ils utilisent donc :
5. La rhétorique ne signifie pas que le message biblique est artificiel
C'est un point important.
Dire que la Bible utilise la rhétorique ne signifie pas que les auteurs cherchent à manipuler leur lecteur.
La rhétorique est simplement l'art de communiquer efficacement une vérité.
Dans la Bible, elle est souvent au service de la vérité théologique :
vérité → formulation → image → émotion → compréhension → appel à la décision.
Ainsi, Dieu ne parle pas seulement à l'intelligence abstraite de l'être humain. Il parle aussi à son imagination, à sa mémoire, à ses émotions et à sa volonté.
6. La rhétorique est donc importante pour l'interprétation
C'est même une règle essentielle de l'exégèse :
Il faut tenir compte de la manière dont le texte cherche à produire son effet sur le lecteur.
Par exemple, si Jésus dit :
« Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le… »
il faut reconnaître l'hyperbole. Jésus ne donne pas nécessairement ici une instruction chirurgicale littérale : il emploie une formulation extrêmement forte pour souligner la gravité du péché.
De même, lorsqu'un psaume dit :
« Les montagnes sautent comme des béliers »
nous sommes dans le langage poétique et imagé, et non dans une description géologique.
En résumé : la rhétorique est partout dans la Bible. Elle n'est pas un ornement secondaire : elle fait partie de la manière même dont le texte biblique communique son message. Pour bien interpréter la Bible, il faut donc regarder à la fois ce qu'elle dit et comment elle le dit.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire